Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Rocio O

Nuevos propósitos y DELE / 2020の目標とDELE試験について

Jan 10, 2020

Hola, 

Hello, 


¿Cómo habéis empezado el año?

How was the beginning of the year?


Año Nuevo, Vida Nueva es una expresión muy popular que se oye mucho en estas fechas. Significa que con todo inicio se abren nuevas oportunidades y posibilidades.

New Year, New Life is a popular expression used in Spanish and that we often hear around these dates. It means that with every new start comes new opportunities and possibilities.


Pero no basta empezar el año con una lista de propósitos y objetivos. Es necesario proponérselo y tomar pequeñas acciones cada día. De esa manera, lo conseguiremos seguro.

But starting the year with a list of good resolutions is simply not enough. We have to take the firm decision we will act on it and we need to take small and consistent actions every day. If we act in such a way, we will reach our goals for sure. 


Quizás uno de tus propósitos es perfeccionar tu español y te has puesto el objetivo de pasar el examen de DELE. Es una buena idea para mantenerse motivados y establecer una rutina de estudio consistente.

Maybe one of your resolutions for 2020 is to improve and level up your Spanish and you took the decision to pass the DELE Exam. It is great and having such a goal keeps many students focused and motivated. It helps them establish a consistent study routine and they feel they are progressing. 


En 2020, habrá tres convocatorias para presentarse a los exámenes de DELE en Japón.
In 2020, there will three DELE sessions in Japan.

En mayo, te puedes presentar en las ciudades de Tokio, Osaka, Nagoya, Kioto y Fukuoka.

In May, you can take the exam in Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, and Fukuoka.


En julio, se celebra solamente en Tokio.

In July, you can only take the exam in Tokyo.


En noviembre, se celebrará en Tokio, Osaka, Nagoya, Kioto, Sendai, Okinawa y Hiroshima.

In November, you will be able to take the exam in Tokyo, Osaka, Nagoya, Sendai, Okinawa, and Hiroshima.

Recuerda registrarte con antelación a través de la página del Instituto Cervantes. 
https://tokio.cervantes.es/es/diplomas_espanol/precios_diplomas_espanol.htm

Remember to register well in advance through the website of the Cervantes Institute.
https://tokio.cervantes.es/es/diplomas_espanol/precios_diplomas_espanol.htm

Si necesitas ayuda para orientarte o ayudarte a preparar los exámenes, puedes reservar mis clases específicas para el DELE que encontrarás en mi perfil.

I can help you prepare the exams and coach you through the process to stay motivated. In my profile, you will find specific DELE lessons.

Mis mejores deseos para el 2020. ¡Lo importante es dar el primer paso!

My best wishes for 2020. ¡The most important step is the first one!


¡Hasta pronto!

See you soon!





Got a question? Click to Chat