English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
この間韓国へ行った時に頂いた嬉しいお土産です。ありがとう！仕事の合間の休憩に飲むね
さてと、今年も後僅かの2週間です。年末年始、韓国留学時代の仲間が遊びに来る為、三日間だけ休講する予定です。私のレッスンを毎週の様に予約して下さる常連の生徒さん達には感謝しています。彼女達が上達して行く様子を見て、何よりもやり甲斐を感じています。来年また新しい生徒さんが増えるかも知れないけれど、今まで通り生徒さん一人一人に真摯に向き合って、楽しいなぁと思える様なレッスンを提供して行きたいと考えています。当たり前の事をやり続けるのが一番難しいですが、頑張ります。
Thank-you my friend for the thoughtful gift my friend! As I am sipping a cup of Osulloc tea and appreciating this little moment , I suddenly recall our Family’s friend “sister Yolanda”. When I was visiting her residence in Japan during my early 20s, She would always point out the beautiful sunset on our drives back to her place, teaching me how to savor the tiny moments that I would otherwise have missed. It wasn’t until I embarked on adulthood and working life that I realized how much this ethos I had taken in and absorbed over the years. Yes, I will continue to enjoy the little things in life^^
コメント (0)