祝15レッスン達成！Completed my first 15 lessons at Cafetalk!

皆さんこんにちは。スペイン語・英語教師のMachaです。
Hi everyone! I'm native Japanese teacher.
¡Hola a tod@s! Soy profesora nativa de Japonés.

この度カフェトークにて１５レッスンを達成しました。これもひとえに、レッスンを受講してくださる生徒の皆さんのおかげです。いつもありがとうございます。
I've completed my first 15 lessons at Cafetalk. Thank you for all my students who take my lesson.
He cumplido mis primeras 15 clases en Cafetalk. Muchísimas gracias por mis estudiantes que toman mis clases.

レッスンではスペイン在住ならではの知識、また今までの仕事の経験を生かして、生徒の皆さんのためになるようなレッスンを提供しようと思っております。
レッスンを受けて頂いた方からの口コミも、たくさんいただいており励みになっております！
I'd also like to say thank you who always give me a great feedback and review for my lesson. Your words encourage and motivate me.
También me gustaría dar las gracias a la gente que me escriben los buenos comentarios de la clase, que sus palabras me dan mucho animo y energía.

私は明るく社交的で、人が好きです。私提供しているレッスンは最初はお試しで無料のものが多いので、皆さんぜひ試してみませんか?
I'm a cheerful and open-minded person and I love to meet new people. Almost all my lessons are free when you take it for the first time. So, why don't you try one?
Soy una persona divertida y abierta y me encanta conocer a la nueva gente. Casi todas las clases son gratis cuando tomen por la primera vez. Entonces, ¿por que no prueben una?

また、オンラインスタンバイもほぼ毎日しています。ちょうどお時間の空いたタイミングではぜひチェックしてみてください。
Instagramもあります。「cafetalk macha」で検索してみてくださいね☆
I'm on "online stand-by" almost everyday. And also you can check my instagram page.
Estoy en "online stand-by" casi todos los días. Y también pueden chequear mi pagina de instagram.

それでは、これからもどうぞよろしくお願いいたします!
Thank you very much and see you soon at my lesson!
¡Muchas gracias y espero verles en mi clase!

Macha

スペインで友人たちと。My friends in Spain. Mi gente en España.