Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor CHIHIRO OKITA 's Column

熟語について 柔(やわ)らかい 柔軟(じゅうなん)

Sep 17, 2019

今日は熟語についてお話したいと思います。

柔らかいと柔軟(柔軟な)はどちらもsoftと言う意味です。
柔らかい身体、柔軟な身体
一体なにが違うのかと言う質問を外国の友達に聞かれました。
この文だと意味は同じです。
違いといえば熟語でないかどうかです。

柔らかい雰囲気 とは言うけど、
柔軟な雰囲気 と言うとちょっと不自然です。

柔軟に対応します。とは言いますが、
柔らかく対応します。 とは言いません。

柔軟にはflexibleという意味もあるので、
柔軟に対応します。はflexibleの意味で使用しているのですね。
このように、熟語は色んな意味をもっています。
使い方がわからない時は、例文などからニュアンスを判断するといいかもしれません。

柔軟
 やわらかく、しなやかなさま。「柔軟な身のこなし」
 一つの立場や考え方にこだわらず、その場に応じた処置・判断のできるさま。「柔軟な態度」「柔軟に対応する」
[派生]じゅうなんさ[名]

Got a question? Click to Chat