寒山寺 in苏州

Koko

周末和家人一起去了非常有名的寒山寺(hán shān sì ),这个寺庙因为一首唐诗而出名:
枫桥夜泊 
作者:张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

Maple Bridge Night

The moon vanishes
The crows chats
As autumn struts

Maples on the riverside
Bring out the shine of boat lights
In sorrow, I cannot sleep at night

Outside of Gusu City
An ancient temple sits
Still and lonely
As the midnight clock
Chimed at my ship
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

中国語   ネイティブ
日本語   流暢
英語   不便を感じない
韓国語   カタコト
広東語   カタコト

Koko講師の人気コラム

  • 中国語

    语法:一下儿

    请等一下儿。qǐng děng yí xiàr 。 Just a moment, please.  ちょっと待ってください。 “一下儿&rdqu...

    Koko

    Koko

    0
    7701
    2019年4月2日
  • 中国語

    寒山寺 in苏州

    周末和家人一起去了非常有名的寒山寺(hán shān sì ),这个寺庙因为一首唐诗而出名: 枫桥夜泊  作者:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对...

    Koko

    Koko

    0
    7367
    2019年4月8日
  • 中国語

    单词:蔬菜 shū cài Vegetables 野菜

    我每天都吃蔬菜。  wǒ měi tiān dōu chī shū cài  I eat vegetables every day.  私は毎日野菜...

    Koko

    Koko

    0
    7232
    2019年4月4日
  • 中国語

    The Chinese syllable--汉语的音节(1)

    一个汉语音节包括三部分:声母,韵母和声调。比如,“妈,mā”由声母m、韵母a、和第一声声调“-”组成。 Chinese syllable consi...

    Koko

    Koko

    0
    7155
    2019年3月26日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!