Hello, everyone. It's Chika.
こんにちは、Chikaです。

本日のレッスンに出てきた表現です。

「友達に自転車を譲り受けました」

ゆ・ず・り・う・け・る

そんな英語が思い浮かばず、がっかりしている方はいらっしゃいませんか？(笑)

そこで諦めてはいけません！！

この様な場合、まず日本語を簡単にしましょう！

状況は、「自転車があって、それが友人から自分に渡された」だけです。

そうです。「もらった」のです。

「友人が私に自転車をくれました」なら、英語で言えませんか？

答えは、

A friend of mine gave me a bike.

場合によっては、 A friend of mine has given me a bike.の場合もありますし、

My friend gave me a bike. My friend has given me a bike.と言ってもOKですね。

この他にも答えはありますので、皆さんも考えてみて下さい(^^)

いかがですか？

英文が簡単すぎて、逆に、このコラムを読んだことにがっかりしましたか？(笑)

この他にも、状況を思い浮かべると解決できることが、沢山あると思います。

頭に浮かんだ日本語自体を簡単にすることは、初心者の方に特にオススメです！

中級から上級の方は、シンプルな言い方プラス、難しい単語のインプットもしていかれると良いと思います。

英語に出来ない日本語に出合った時に、思い出してみてくださいね(^^)

I hope you enjoyed this column. Take care then!

Regards,
Chika