いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Emi.E 講師のコラム

건강이 최고!!

2018年11月10日

息子が2週連続で体調を崩しまして、、、なんと今回はインフルエンザにかかってしまいました。

私は一度もかかったことがないのですが、息子は生まれてから既に3度目。

特に今回は、症状がとても酷くて苦労しました。もともと細っこい子ですが、さらに痩せこけてしまいました。

 

今回、ご迷惑おかけした生徒様方、申し訳ございませんでした。

また、励ましのお言葉をくださった方々、ありがとうございました。

 

韓国語には「お大事になさってください。」や「お大事にどうぞ。」といった表現がたくさんあります。

その中から、いくつかフレーズをご紹介いたします^^

 

아드님 잘 챙기세요. (息子さん、お大事になさってください。) 

아드님잘돌봐주세요.(息子さん、お大事になさってください。) 

~도몸조심하세요.(あなたもご自愛ください。)

몸조리잘하세요. (お大事になさってください。)

빨리 낫길 바래요. (早く良くなりますように。)

 

건강이 최고입니다~!!

여러분도 아프지 마세요~!!

健康が一番です!

皆様もご自愛ください。

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!