Bonjour tout le monde ! 
Comment allez-vous ?

Cette semaine, j'aimerais vous parler de la balançoire des étoiles.

☞ https://japonmoderne.com/2018/10/14/le-parc-hoshida/

La balançoire des étoiles signifie 「星のブランコ」en japonais.
C'est mignon comme nom, n'est-ce pas ? Mais en réalité, pour moi, c'est plutôt effrayant.
En fait, il s'agit d'un grand pont dans la montagne, à Osaka, tellement haut qu'on dit qu'il touche les étoiles. Et pour la balançoire...c'est parce que le pont tangue: il bouge de gauche à droite. 
Moi, j'ai peur du vide.  Donc, ce pont est mon pire cauchemar. 

Pourtant, je veux absolument y aller pour une raison: Kōyō.
Le paysage du parc Hoshida est magnifique, peut-être le plus beau d'Osaka. Quel bonheur de vivre dans le Kansai !