Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Hyunji Summer Song 's Column

(68) 제철 旬

Oct 10, 2018

안녕하세요! 현지입니다.
アンニョンハセヨ!ひょんじです。

오늘은 '제철'이라는 단어를 배워봅시다.
今日は「チェチョル」という単語を勉強しましょう。

요즘 시장에서 감을 팔고 있는 모습을 자주 봅니다.
最近、市場で柿(カキ)を売っているのをよく見かけます。



한국은 가을에 감을 먹습니다.
韓国は秋になると柿を食べます。

감은 가을이 제철이에요. 가을 하면 역시 감이 제철 과일이죠.
柿は秋が旬ですね。秋というとやっぱり柿が旬の果物でしょう。
 

그 계절에 먹으면 맛있는 과일이나 채소, 생선 등을
その季節に食べると美味しい果物や野菜、魚類などを

'(계절)은/는 (명사)이/가 제철이다'라고 합니다.
「(季節)は(名詞)がチェチョルだ」と言います。



《회화문 会話文》

A : 벌써 10월이네. 가을엔 전어가 제철이라던데, 전어를 아직 먹어본 적이 없어.
B : '전어 굽는 냄새에 집 나간 며느리도 돌아온다'라는 속담도 있잖아. 오늘 같이 먹으러 가자.

A : もう10月だね。秋はジョノ(コノシロ)が旬の時期だと言われるけど、ジョノ(コノシロ)をまだ食べたことがないんだ。
B:「コノシロを焼く香りをかげば、家出した嫁も帰ってくる。」という諺もあるよ。今日一緒に食べに行こう。

▼전어(コノシロ)



오늘의 단어는 今日の単語は
⇨ 제철 [チェチョル] 旬、適期、食べごろ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Twitter ▶ https://twitter.com/hyunji_summer


200回レッスンの達成感謝!

10月のレッスン、20%OFF☆彡(パックレッスン以外のすべてのレッスン)






Got a question? Click to Chat