すぐに使える、プチフランス語表現講座

みなさん、こんにちは！
ニコのCafetalkです。

今日のプチ⭐️フランス語は、

前回書いた「〜してもいいですか？」の依頼文に関連して、

「依頼するときの前置きことば」です。

依頼文に、前置きをつけることで、

より丁寧になったり、感情を伝えやすくなります。

▫️お願いしたいことがあるのですが。

Vous pouvez(pourriez) me rendre service, s’il vous plaît ?

【Point】

・Vous pourriez + 不定詞 の方が丁寧な依頼文になります。

・rendre service à ~ : ~に役に立つ

▫️ちょっとお願いがあります。

Je voudrais vous demander quelque chose.

Ok, je vous écoute.

Ok, 何でしょうか（伺います）。

【Point】

・écouter à 人 : 人の言うことを聞く

▫️ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Je voudrais vous demander un petit service.

Deux minutes, s’il vous plaît.

少し待ってください。

【Point】

・deux minutes: 少しの間（ここでは具体的に２分だけ待つのではない）

▫️〜していただけませんか？

Je vous prie de parler calmement.
 

（病院などで）静かに話していただけませんか。

（苛立っている人に）穏やかに話していただけませんか。

【Point】

・prier + 人 + de V不定詞: 人に〜するよう頼む

・calmement (副): 静かに、穏やかに、冷静に、落ち着いて

▫️〜していただけるとありがたいのですが。

Je vous serais vraiment reconnaissant de tenir ma valise un petit peu.
 

少しの間私のスーツケースを持っていただけるとありがたいのですが。

【Point】

・être reconnaissant à 人: （人に）感謝している

・tenir (v): （手などに）持つ、掴む

・valise (f): スーツケース、、旅行かばん

▫️〜していただけませんか。
 

Auriez-vous la gentillesse de mettre cette lettre à la poste ?
 

この手紙をポストに投函していただけませんか。

【Point】

・avoir la gentillesse de + V不定詞 : 親切に〜する

・mettre une lettre à la poste : 手紙を投函する

ぜひ、つかってみてください！

毎日少しずつ覚えていきましょう☆
ニコでした。

Bonne journée！