Hello, everyone! It's Chika:)
こんにちは、Chikaです。

I'll be hitting 300 lessons next month!
来月、レッスン回数が３００回に到達します！

I appreciate all of my students' hard work and effort to improve their English!
生徒さん達が、一生懸命に練習をして下さったり、英語力を伸ばそうと努力して下さっていることに、感謝しております！

As you may have already known, this morning, I announced that I stopped offering free trial lessons and Japanese lessons for the time being.
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、今朝、無料体験レッスンと日本語のレッスンを、当面の間休ませていただく旨、お知らせ致しました。

However, this does not mean that I will no longer accept any new students.
しかし、これは、新しい生徒さんの受け入れをしないという意味ではありません。

If you have a genuine passion to acquire English, I would love to help you out!
英語を習得したい！と本気で思っていらっしゃる方は、是非お手伝いさせて下さい！

Also, I welcome those of you who would like to chat with me for a change.
また、担任の先生は決めているけれど、たまには違う先生とお話してみたいな！と思っていらっしゃる方も、歓迎致します！

I look forward to helping you learn English! See you soon:)
皆さんの英語学習のお手伝いが出来るのを楽しみにしております！

Chika Cheryl Y.